it'll make a man of you

what make is your car? — de quelle marque est ta voiture?

to make a rule — établir une règle

to make something from — faire quelque chose avec

wine is made from grapes — le vin se fait avec du raisin

to make something for somebody —

to make somebody something — faire quelque chose pour quelqu'un

to be made for somebody — être fait pour quelqu'un

to make room/the time for something — trouver de la place/du temps pour quelque chose

to make something out of — faire quelque chose en

it's made (out) of gold — c'est en or

let's see what he's made of — voyons de quoi il est fait

to make a house into apartments — transformer une maison en appartements

made in France/by Macron — fabriqué en France/par Macron

God made man — Dieu a créé l'homme

to make the bed — faire le lit

to make somebody happy — rendre quelqu'un heureux

to make somebody hungry — donner faim à quelqu'un

to make oneself available — se rendre disponible

to make oneself understood — se faire comprendre

to make something bigger/better/worse — agrandir/améliorer/aggraver quelque chose

to make passing exams easier —

to make it easier to pass exams — faciliter les examens

to make somebody cry — faire pleurer quelqu'un

I made her smile — je l'ai fait sourire

to make somebody do something — faire faire quelque chose à quelqu'un

I made her lose patience — je lui ai fait perdre patience

it makes me look fat — ça me grossit

to make something happen — faire que quelque chose se produise

to make the story end happily — faire en sorte que l'histoire se termine bien

it makes her voice sound funny — cela lui donne une drôle de voix

to make somebody wait/talk — faire attendre/parler quelqu'un

to make somebody something —

to make something of somebody — faire de quelqu'un quelque chose

we made him treasurer — on l'a fait trésorier

we made Tom treasurer — on a choisi Tom comme trésorier

to make somebody one's assistant — faire de quelqu'un son adjoint

it'll make a man of you — ça fera de toi un homme

he'll never make a teacher — il ne fera jamais un bon professeur

to make somebody a good husband — être un bon mari pour quelqu'un

to make something something —

to make something of something — faire de quelque chose quelque chose

to make a habit/an issue of something — faire de quelque chose une habitude/une affaire

that will make a good shelter — cela fera un bon abri

three and three make six — trois et trois font six

that makes ten altogether — ça fait dix en tout

to make a living — gagner sa vie

to make a profit — réaliser des bénéfices

to make a loss — subir des pertes

we'll never make it — nous n'y arriverons jamais

to make the first team/the charts — entrer dans la première équipe/au hit-parade

to make the front page — faire la une

I make it five o'clock — il est cinq heures à ma montre

what time do you make it? — quelle heure as-tu?

let's make it five dollars — disons cinq dollars

can we make it a bit later? — peut-on dire un peu plus tard?

what do you make of it? — qu'en dis-tu?

I can't make anything of it — je n'y comprends rien

it really made my day — ça m'a rendu heureux pour la journée

to make or break — décider de l'avenir de

in their eyes, she could do no wrong — pour eux, tout ce qu'elle faisait était parfait

to right a wrong — réparer un tort

the rights and wrongs of the matter — les aspects moraux de la question

it's the wrong glue for the purpose — ce n'est pas la colle qu'il faut

to prove to be wrong — se révéler faux

to go the wrong way — se tromper de chemin

to take the wrong road — se tromper de route

to give the wrong answer — ne pas donner la bonne réponse

everything I do is wrong — je ne fais jamais rien de bien

it was the wrong thing to say — c'était la chose à ne pas dire

to say the wrong thing — faire une gaffe

don't get the wrong idea — ne te méprends pas

don't get me wrong, I'm not saying that he's stupid but... — ne te méprends pas, je ne dis pas qu'il est idiot mais...

don't get me wrong, I'm not criticizing you — ne le prends pas mal, je ne te critique pas

you've got the wrong number — vous faites erreur

it is wrong to do — c'est mal de faire

she hasn't done anything wrong — elle n'a rien fait de mal

it was wrong of me to do — je n'aurais pas dû faire

it is wrong for somebody to do — ce n'est pas juste que quelqu'un fasse

it is wrong that — c'est injuste que

what's wrong with trying? — quel mal y a-t-il à essayer?

(so) what's wrong with that? — où est le mal?

that's where you're wrong — c'est là que tu te trompes

how wrong can you be! — comme on peut se tromper!

I might be wrong — il se peut que je me trompe

to be wrong about — se tromper sur

she was wrong about him — elle s'est trompée sur son compte

am I wrong in thinking that...? — ai-je tort de penser que...?

to prove somebody wrong — donner tort à quelqu'un

there is something (badly) wrong — il y a quelque chose qui ne va pas (du tout)

there's something wrong with this computer — il y a un problème avec cet ordinateur

what's wrong with your arm? — qu'est-ce que tu as au bras?

nothing wrong is there? — tout va bien?

I think you've got it wrong — je pense que tu te trompes

you won't go far wrong if... — vous ne risquez pas de faire fausse route si...